●  招聘公司：莱博智（Lionbridge）点击申请
●  申请链接：https://careers.lionbridge.com/jobs/traducteur-translator-brossard-quebec-canada-82a95cfc-e71d-4a10-acc2-74884789d1ba?jobPipeline=Indeed ●  招聘职位： 翻译（ Traducteur） ●  工作内容： La personne retenue sera responsable de traduire vers le français canadien des documents dans un ou plusieurs des domaines suivants: administratif, gouvernemental, commerce de détail, automobile, bancaire, jeux, etc, pour des clients reconnus localement ou mondialement et dont les contenus pourront être de nature technique ou marketing. Elle devra s'assurer de la qualité linguistique de ses projets et avoir une très bonne méthodologie de recherche terminologique. Les textes à traduire seront généralement courts et les échéances de livraison seront serrées. Toutes les traductions se feront à l'aide d'outils d'aide à la traduction, et la personne retenue devra être à l'aise avec les outils informatiques. Le traducteur devra comprendre et s'adapter à nos processus linguistiques internes et répondre aux exigences de nos clients. Il travaillera en étroite collaboration avec les réviseurs et les gestionnaires de projets. ●  工作要求：

• 完美的英法双语(口头和书面)，掌握加拿大法语的特点；
• 掌握Microsoft Office套件工具(Word、Excel、PPT、Outlook)；
• 在以下领域的翻译工作经验：信息技术、电信、汽车、营销；
• 了解翻译辅助工具(Trados, SDLX, Wordfast或等效)
• 每天至少翻译1500字的能力；
• 有英语或法语有1到2年的翻译或同等经验。
  

扫描下方二维码获取更多招聘信息
招聘资讯联系小编发布