市场与广告专员 / 经理（中英文双语｜普通话 / 英语）

重要说明｜需具备或可获得在美国合法工作的能力

应聘者需具备在美国合法工作的能力。 对于综合能力突出、与岗位高度匹配的优秀候选人，公司可提供工作签证支持（Visa Sponsorship）。

鉴于我们特殊的跨境地理位置，是否具备或可获得美国合法工作资格，将作为重要评估条件之一。

职位名称：

市场与广告专员 / 经理（中英文双语｜普通话 / 英语）

工作地点： 美国华盛顿州 Point Roberts Golf & Country Club（需现场办公）

工作性质： 全职（混合办公｜需现场参与）

薪资待遇：

24–28 美元 / 小时

（根据经验、能力及岗位级别）

工作时间： 每周 40 小时, 责任制（时间灵活，但视工作需求，非固定朝九晚五）

入职时间： 立即

关于 Point Roberts Golf & Country Club

Point Roberts Golf & Country Club 是一家位于美国华盛顿州最北端的 18 洞公共高尔夫球场，地理位置独特，主要服务美国本地及加拿大跨境客群。球场坐落于自然环境之中，氛围轻松友好，拥有稳定的社区型客源。

目前俱乐部正处于品牌升级与业务增长阶段，重点投入于市场推广、数字内容建设及整体客户体验提升。我们正在寻找一位既能亲自落地执行，又能代表俱乐部对外沟通，并对结果负责的市场与广告核心成员。

岗位简介

本岗位为高度实操、结果导向的市场与广告职位，并非传统只做内容、不参与业务决策的营销岗位。

你将作为球场的核心市场负责人之一，代表俱乐部对外进行品牌传播、社区沟通及宣传合作，同时负责日常内容运营与推广执行，并围绕清晰的市场 KPI 推动真实业务增长。

岗位级别将根据候选人的经验、能力及承担的对外责任范围，对应以下两种路径：

专员级（Specialist） 以内容制作、平台运营、推广执行为主，在既定方向下完成具体落地工作

经理级（Manager） 在执行基础上，代表俱乐部对外沟通与协调，包括本地媒体、社区平台、合作机构及宣传供应商，并对整体推广效果、品牌形象及 KPI 结果负责

该岗位将直接向总经理及股东汇报。

主要工作职责一、数字营销与内容运营

负责并运营以下数字平台（按经验承担不同深度）：

小红书、微信

Instagram、Facebook、Google、YouTube

现场拍摄照片、视频，真实呈现球场、活动及日常运营

进行图片处理与基础视频剪辑，用于日常推广

维护与更新官网内容（Squarespace）

经理级将负责内容方向与节奏规划；专员级侧重具体执行与产出

二、广告与推广执行

策划、执行并持续优化球场广告投放及促销活动

设计并制作市场物料（菜单、海报、传单、线上广告等）

作为主要对接人，与外部宣传、活动及制作供应商沟通协调

三、其他推广渠道与本地宣传

负责或协助运营本地宣传与沟通渠道，包括但不限于：

Point e-Post

Nextdoor

Point Roberts Newspaper

本地电视 / 电台（Local TV / Radio）

根据不同渠道特点，调整宣传内容与沟通方式

提升俱乐部在本地社区中的曝光度与参与度

四、绩效指标（KPI）管理

围绕以下核心指标开展工作并持续优化：

社交平台粉丝增长

内容互动率

活动报名与推广转化效果

基于数据结果，持续调整内容形式与推广策略

经理级对整体 KPI 结果负责；专员级对具体执行指标负责

五、现场与运营支持（必要时）

在活动或高峰时段协助现场客户服务

协助接待普通话客户

作为品牌代表参与现场活动与运营支持

六、对外沟通与品牌代表（经理级重点职责）

作为俱乐部的对外市场与品牌代表，主导或参与与以下对象的沟通与合作：

本地媒体（报纸、电视、电台）

社区平台及组织

宣传、广告及活动相关合作方

确保所有对外传播内容与俱乐部品牌定位及实际运营保持一致

在重要推广项目或社区事务中，代表俱乐部进行协调与沟通

任职要求

普通话与英语流利（听说读写）

具备或可获得在美国合法工作的能力

具备良好的执行力、沟通能力与时间管理能力

能配合活动及业务需求进行弹性排班

优先条件（非硬性要求）

熟悉 Canva、Adobe 等设计工具

有 Squarespace 使用经验

具备图片处理或基础视频剪辑能力

有 DJI 无人机操作经验

持证者优先，未持证者公司可提供培训及考试支持

了解高尔夫行业或 ForeUp 系统者优先

岗位亮点（Why This Role）

专员 / 经理双轨制，岗位级别按能力与对外责任匹配

经理级将作为俱乐部对外市场与品牌代表

同时参与数字平台运营 + 本地社区宣传

KPI 清晰、结果导向、责任边界明确

可直接与管理层及股东沟通

中英文双语、跨境市场的稀缺岗位

对高度匹配的优秀候选人，可提供工作签证支持

参与一家正在升级与发展的高尔夫俱乐部，具备长期成长空间

应聘方式

请提交以下资料：

简历

作品集，或 2–3 个你过往制作的社交媒体内容 / 设计 / 推广案例